أفضلُ الصَّلاةِ بعدَ الصلاةِ المكتوبةِ، الصلاةُ في جَوفِ الليلِ

“Sholat sunnah yang paling utama setelah sholat wajib adalah sholat di penghujung malam.” (HR. Muslim no. 1163)

Keutamaan ini menunjukkan betapa besar kedudukan tahajud di sisi Allah. Ia bukan sekadar ibadah tambahan, tetapi sarana mendekatkan diri (taqarrub) yang penuh dengan keikhlasan, karena dilakukan di waktu yang berat bagi jiwa.

Di antara amalan penting dalam shalat tahajud adalah membaca doa yang diajarkan oleh Nabi ﷺ—doa yang sarat dengan pujian kepada Allah, pengakuan tauhid, serta permohonan ampunan yang menyeluruh. Doa ini tidak hanya indah secara lafaz, tetapi juga dalam maknanya yang dalam dan menyentuh hati.

Pada artikel ini, kita akan membahas doa sholat tahajud yang sahih dalam riwayat Bukhari dan Muslim, lengkap dengan teks Arab, terjemahan, serta arti per kata, agar lebih mudah dipahami, dihayati, dan diamalkan dalam kehidupan sehari-hari. Dengan memahami maknanya, diharapkan shalat tahajud yang kita lakukan tidak hanya menjadi rutinitas, tetapi benar-benar menghadirkan kedekatan dengan Allah ﷻ.

Doa Shalat Tahajud Sahih Lengkap Arti dan Terjemah Kata

اللَّهمَّ لَكَ الحمدُ أنتَ ربُّ السَّمواتِ والأرضِ ومن فيهنَّ، ولَكَ الحمدُ أنتَ قيُّومُ السَّمواتِ والأرضِ ومن فيهنَّ، ولَكَ الحمدُ أنتَ نور السَّمواتِ والأرضِ ومن فيهنَّ ، أنتَ الحقُّ، وقولُكَ الحقُّ، ووعدك حقٌّ، والجنَّةُ حقٌّ، والنَّارُ حقٌّ، والنَّبيُّونَ حقٌّ، ومحمَّدٌ حقٌّ، اللَّهمَّ لَكَ أسلمتُ، وبِكَ آمنتُ، وعليْكَ توَكَّلتُ، وإليْكَ أنَبتُ، وبِكَ خاصَمتُ، وإليْكَ حاكمتُ، فاغفِر لي ما قدَّمتُ وما أخَّرتُ، وما أسررتُ وما أعلَنتُ، أنتَ إلَهي لاَ إلَهَ إلَّا أنتَ

Transkip Lafal:
Allāhumma lakal-ḥamdu anta rabbus-samāwāti wal-arḍi wa man fīhinna, wa lakal-ḥamdu anta qayyūmus-samāwāti wal-arḍi wa man fīhinna, wa lakal-ḥamdu anta nūrus-samāwāti wal-arḍi wa man fīhinna.
Antal-ḥaqqu, wa qawluka al-ḥaqqu, wa wa‘duka ḥaqq, wal-jannatu ḥaqq, wan-nāru ḥaqq, wan-nabiyyūna ḥaqq, wa Muḥammadun ḥaqq.
Allāhumma laka aslamtu, wa bika āmantu, wa ‘alaika tawakkaltu, wa ilaika anabtu, wa bika khāṣamtu, wa ilaika ḥākamtu.
Faghfir lī mā qaddamtu wa mā akhkhartu, wa mā asrartu wa mā a‘lantu, anta ilāhī lā ilāha illā anta.

Terjemah Indonesia:
“Ya Allah, bagi-Mu segala puji. Engkaulah Rabb langit dan bumi serta semua yang ada di dalamnya. Bagi-Mu segala puji, Engkaulah Yang Maha Mengurus (menegakkan) langit dan bumi serta semua yang ada di dalamnya. Bagi-Mu segala puji, Engkaulah cahaya langit dan bumi serta semua yang ada di dalamnya.

Engkaulah Yang Maha Benar, firman-Mu adalah benar, janji-Mu adalah benar, surga itu benar, neraka itu benar, para nabi itu benar, dan Muhammad itu benar.

Ya Allah, kepada-Mu aku berserah diri, kepada-Mu aku beriman, kepada-Mu aku bertawakal, kepada-Mu aku kembali (bertaubat), dengan pertolongan-Mu aku berdebat, dan kepada-Mu aku berhukum. Maka ampunilah aku atas dosa yang telah aku lakukan dan yang akan datang, yang aku sembunyikan dan yang aku tampakkan. Engkaulah Tuhanku, tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Engkau.”

TERJEMAH PERKATA DOA SHALAT TAHAJUD

Shalat tahajud bukan sekadar amalan sunnah, tetapi momen istimewa untuk mendekatkan diri kepada Allah ﷻ di waktu yang penuh keberkahan. Di saat manusia terlelap, seorang hamba bangkit, bermunajat, memuji Rabb-nya, mengakui kelemahan dirinya, dan memohon ampunan atas segala dosa. Di situlah letak keikhlasan yang sulit ditandingi oleh amalan lainnya.

Doa shalat tahajud yang diajarkan oleh Nabi Muhammad ﷺ mengandung makna yang sangat dalam: pujian kepada Allah, penegasan tauhid, pengakuan iman, serta permohonan ampunan yang menyeluruh. Dengan memahami arti dan terjemah per katanya, kita tidak hanya melafalkan doa, tetapi juga menghadirkannya dalam hati—sehingga ibadah menjadi lebih hidup dan penuh penghayatan.

Semoga Allah ﷻ memudahkan kita untuk istiqamah menunaikan shalat tahajud, menghidupkan malam dengan ibadah, serta mengabulkan doa-doa kita. Mulailah dari yang ringan, meski hanya dua rakaat, namun dilakukan dengan penuh keikhlasan dan konsisten.

Wallāhu a‘lam, semoga bermanfaat.

Kusampaikan Hatiku
Di Keheningan Malam